Перевод слова xiaomi с английского на русский

Версии смартфонов Xiaomi

Есть несколько версий смартфонов Xiaomi.

Бренд «Ксиоми» выпускает разные модификации телефонов. Устройства одной модели обладают существенными отличиями. Это объясняется желанием компании организовать сбыт равномерно по различным рынкам. Поскольку производство осуществляется в Индии и Китае, в этих странах новые смартфоны выходят в продажу быстрее. Чтобы избежать массовых приобретений перекупщиками и создания искусственного дефицита, производитель использует различные типы прошивок.

Кроме того, в Китае запрещено большинство сервисов, являющихся стандартными для «Андроид». Поэтому для внутреннего рынка и создают особенные модификации телефонов.

Китайская версия

Это самые дешевые устройства «Ксиоми». Их производят в Китае, упаковка содержит обозначения на данном языке. На нем же выполняются надписи на задних панелях и защитных пленках для дисплея. Адаптер питания может использоваться в России только со специальным переходником. Тип прошивки определяется как China Stable ROM. Но отдельные магазины могут продавать через интернет и глобальную версию.

Индийская версия

Данные смартфоны выпускают в Индии для пользователей этой страны. Прошивка интерфейса глобальная, и все надписи на упаковке выполнены на английском языке. Зарядное устройство имеет стандартный адаптер.

Отличия заключаются в меньшем диапазоне поддерживаемых LTE-соединений по сравнению с китайскими телефонами. Упаковочная коробка содержит надпись о том, что устройство произведено в Индии.

Глобальная версия

Смартфоны выпускаются в Китае, но предназначены для продажи во всех странах, за исключением вышеуказанных. Зарядное устройство может иметь различные типы адаптеров в зависимости от предполагаемого региона продаж.

Xiaomi Mi 3

Дата выхода: 16 августа 2013Цена: $300 (16 ГБ модель)ОС: Android 4.3 MIUI 5.0Экран: 5” IPS 1920×1080 (441 ppi)Процессор: 4-Core QS 2,3 ГГцОЗУ: 2 ГБФлеш-память: 16, 32, 64ГБАккумулятор: 3050 мАч.Камера: 13 МП

Но рекордные продажи новинки – лишь одна сторона медали. Смартфон Xiaomi Mi-3 стал ключевой моделью и визитной карточкой молодого китайского производителя, сделав его серьезным игроком мирового рынка и доставившим немало головной боли маркетинговой стратегии таких гигантов, как Apple и Samsung. Достойный 5-дюймовый Full HD – экран, хорошая 13-мегапиксельная камера, производительный четырехъядерный процессор с частотой в 2,3 ГГц и привлекательный дизайн за гуманные $300 – все эти характеристики действительно заставили покупателя пересмотреть свое отношение к «устоявшимся брендам» и взглянуть на продукт молодой китайской компании без очков презрения.

Вкусив плод успеха, Xiaomi Tech во главе с Лэй Цзюнем в течение года работает над следующим поколением смартфона. Тем временем растущее в геометрическое прогрессии количество владельцев Mi ждет от компании нового класса устройств – планшетов. Подогрев рынок, в августе 2014 года вместе с логичным звеном эволюции смартфонов Xiaomi Mi 4 Лэй Цзюн представляет первый планшет компании.

Вы хотели Retina-экран под управлением ОС Android? Вам нужен мощный производительный планшет, который справится как с офисными документами так и с играми, но при этом помещался в кармане халата врача? В конце-концов, вы ищите альтернативу iPad mini? Ответом на все эти запросы стал планшет Xiaomi MiPad.

Новинка открывает новую страницу в истории китайского бренда, а спустя несколько месяцев на рынок врывается обновленный смартфон Xiaomi Mi 4, поставивший новый рекорд в жизни компании.

Сяоми, Ксиоми или Шаоми

Во всем мире бренд называют по-разному, единодушия нет даже у китайцев, читающих одни и те же иероглифы как “Сяоми” и “Шаоми”. Российские покупатели придумали много своих вариантов: “Ксиоми”, “Ксиаоми”, “Ксяоми” и даже “Хаоми”. Версии, начинающиеся на “кс”, более распространены: все настолько привыкли к английской транскрипции, что первую букву произносят по ее правилам. Однако истине это не соответствует.

Транскрипция и перевод Xiaomi на русский язык.

Варианты произношения:

  1. “Сяоми” — так говорит большинство китайцев, а лингвисты считают эту озвучку наиболее правильной. В китайском языке нет звуков “ш”, “с” и “щ” в чистом виде, но мягкий шипящий согласный в начале слова больше всего похож на привычный русскому слуху звук “с”.
  2. “Ксиоми” и любые другие варианты, в которых название фирмы начинается не на “с”, являются ошибочными, поскольку читать его надо по правилам китайской транскрипции, а не английской.
  3. “Шаоми” — менее распространенное китайское звучание. В некоторых регионах страны шипящий согласный в начале слова больше похож на русское мягкое “ш”, однако этот вариант считается диалектным.

Не Сяоми едины — проблемы с неймингом у других компаний

Впрочем, не Сяоми едины. Многие азиатские компании попали в свое время впросак, придумав не слишком ловкие названия. Далеко не надо идти, ближайший конкурент — Huawei. Если англоязычному покупателю понравится хотя бы посыл (хайвей), но не произношение, то нетрудно представить, как извращаются у нас с названием вполне уважаемой фирмы. На самом деле, следует произносить следует либо «вай вей», либо «хуа вэй». 

Настоящим адом для азиатов оказался выход в мир такой небезызвестной компании, как Asus. Казалось бы, что здесь сложного, Асус, он и в Африке Асус. Ан нет, для англичан и американцев ассоциации вообще не самые радужные (от англ. Ass — задница). Тем более, что читать нужно Эйзус.

Определенно специфически произносится название признанного производителя наушников Sennheiser. Однако, базовых знаний немецкой орфоэпии будет достаточно, чтобы правильно прочитать. В отличии от английского языка, «S» читается как «З», а буквосочетание «ei» как «ай».

Итоговый результат — «Зенхайзер».

Ну и на закуску, не самое важное, но до одурения для некоторых принципиальное — Apple iPad. Айпад или Айпэд, вроде разница не большая, но покоя не дает

Так вот, плоть от плоти яблочной компании, Стив Джобс в своих презентациях неизменно употреблял «айпэд», что, впрочем, и не удивительно для англоговорящего человека, владеющего хотя бы зачаточными познаниями. Так что, учитесь говорить правильно, и будет вам счастье.

Переводчики Сяоми

Переводчик Xiaomi — это обширный запас слов, искусственный интеллект, что поможет лучше понять собеседника, решить возникшую проблему. Китайский производитель предлагает два варианта.

Xiaomi AI Portable Translator

Искусственный интеллект в устройстве учитывает интонацию и акцент

Гаджет выполнен в индустриальном стиле и похож на mp3 плеер. Устройство имеет компактные габариты и вес — 63 грамма, что позволяет носить переводчик в карманах брюк и всегда держать под рукой. На фронтальной панели расположены четыре функциональные кнопки:

  • две — для регулирования уровня громкости;
  • включения устройства;
  • запуска перевода.

На рёбрах предусмотрен разъём для зарядки переводчика и вход для подключения проводных наушников.

Принцип работы устройства прост — внутри спрятано программное обеспечение, способное понять и перевести 14 популярных языков. Искусственный интеллект учитывает интонацию и акцент, что позволяет точно передавать смысл разговора.

Устройство способно не только переводить, но и информировать владельца о последних новостях

Со слов производителя, со временем устройство адаптируется под произношение владельца. Прибор способен работать в паре как устройствами на Android, так и IOS.

Чтобы получить перевод, достаточно записать речь собеседника, нажав кнопку, обозначенную микрофоном. После записи повторно нажать клавишу «Запись».

Устройство способно не только переводить, но и информировать владельца о последних новостях, курсах валют, погоде. Для полного заряда гаджета необходимо 2 часа.

Xiaomi Konjac AI Translator

Корпус гаджета сделан из алюминиевого сплава

Konjac AI Translator выполнен в виде компактного mp3-плеера. Переводчик поставляется в классической для китайского производителя коробке без каких-либо внешних изысков. В комплекте поставки инструкция, зарядное устройство и сам переводчик.

Корпус гаджета сделан из алюминиевого сплава, который подвергся пескоструйной обработки. Металл гарантирует длительный эксплуатационный срок, и обеспечивает возможность носить устройство в кармане без защитного чехла.

На торцах расположились коммуникационный порт microUSB и вход для подключения проводных наушников.

На фронтальной панели установлен сверхчувствительный микрофон, позволяющий воспринимать речь на расстоянии до 1,5 метров от динамика.

Также здесь размещено колесико с четырьмя функциональными кнопками. С их помощью можно активировать работу устройства, изменить громкость воспроизведения.

Габариты устройства — 100х38х10,8 мм, при весе 63 грамма. Принцип работы устройства прост. Чтобы получить перевод разговора собеседника, нужно нажать на клавишу «микрофон». Для перевода собственной речи — кнопку Me.

В базе данных 14 языков и более 5 миллионов фраз и предложений

В центре колеса клавиш расположена кнопка, отвечающая за дополнительные функции. С её помощью можно прослушивать музыку, запросить прогноз погоды, курс валют.

Работоспособность Xiaomi Konjac AI Translator обеспечивает встроенный аккумулятор ёмкостью 90 мАч. Полного заряда хватит на 8 часов непрерывной работы, недели в режиме ожидания. Для зарядки требуется не более 2 часов.

Для перевода устройство использует систему искусственного интеллекта, интегрированную с продуктом Microsoft Cortana.

В базе данных 14 языков и более 5 миллионов фраз и предложений, что делает возможным перевод с английского, французского, китайского, испанского, итальянского и других языков. Понимает гаджет и русскую речь. Время перевода зависит от скорости интернета.

Для настройки переводчика используется смартфон, с которым он сопряжён. На телефоне должно быть установлено приложение Moyu.

Xiaomi Konjac AI Translator, AI Portable — устройства, которые могут пригодиться за рубежом, при условии, что владельцу доступен недорогой роуминг, или он купил карту местного мобильного оператора. Такое ограничение заставляет посмотреть на приложение Google Translator, где можно скачать базу данных на смартфон и переводить речь собеседника без наличия активного интернет-соединения.

Звучание по системе пиньин

Сложности в произношении связаны со спецификой китайского языка. Не все умеют читать иероглифы, а записать их звучание привычными латинскими буквами не удастся. Дело в том, что в китайском существуют особые звуки, для которых трудно подобрать символ.

Система пиньинь позволяет соединять звуки и произносить их в любых комбинациях.

Кроме того, в азиатских языках важную роль играет ударение — если произнести слово неправильно, то изменится смысл и записывать его придется другими иероглифами. Например, xiaomi, в зависимости от звучания гласных, имеет 5 разных значений. Средствами европейских языков и алфавитов передать тоническое выделение невозможно.

В 1958 г. была принята система пиньин — официальный стандарт транскрипции китайского языка. В ней используются буквы латинского алфавита и диакритические знаки, помогающие обозначить тон гласных и особенности звучания согласных.

По правилам пиньин название китайского бренда записывается как xiǎomǐ. Буква x в первом слоге означает звук, похожий на русское мягкое “с”, а галочки над гласными указывают на растянутое произношение. Получается, что Xiaomi правильно читается как “Сяоми” с долгими “а” и “и”.

Сяоми, Ксиоми или Шаоми

Неудовлетворительное знание иностранных языков не только препятствует вашему карьерному росту, но и частенько делает смешным в глазах более образованных сограждан. Проблемы с чтением-озвучкой английского понемногу уходят в прошлое — пусть и не на безупречном, но на весьма сносном уровне этот язык знаком большинству, а немногочисленные ошибки быстро исправляются окружающими. Однако, вот беда, в нашем лексиконе все чаще проскальзывают слова из более экзотических стран, над произношением которых мы мало задумываемся. Коверканье имен, брендов достигло масштабов эпидемии, причем, в оном замечены не только рядовые граждане, но и люди, на осведомленность которых мы уповаем. Куйт, Кайт, Кейт, Кяут, Кюйт — это все один человек, многострадальный голландский нападающий Дирк Кёйт, имя которого нещадно насиловалось комментаторами каждого спортивного канала. Нападающий тихо завершает карьеру в Фейенорде, а знамя страдальцев уверенно перехватывает компания из Поднебесной. 

Основанная в 2010-ом, компания Xiaomi уже завоевала немалую долю рынка смартфонов, заставив потесниться таких мастодонтов как Samsung и Apple. Китайцы основательно проработали стратегию развития, но вот с названием явно прогадали. Может, не рассчитывали, что бренд выйдет за пределы Китая? Как бы то ни было, человек, далекий от восточных языков в жизни не догадается, как нужно правильно произносить Xiaomi. Будут возникать вполне рабочие версии, вроде Ксяоми или Ксиоми, но места для буйной фантазии предостаточно — в ход пойдут и Шийоми, Шаоми, Сиоми и прочие. Так и до Сиона и Соями недалеко. А что делать неискушенному обывателю среди всего этого разнообразия? Пожалуй, следуй обратиться к истокам компании и выяснить, что на самом-то деле означает название. 

Кастомные прошивки

Бывает так, что нужную версию системы ещё не «перевели», а мириться с отсутствием родного языка не хочется. Для таких случаев на форумах 4pda и miui.su имеется огромный выбор прошивок для всех девайсов компании Xiaomi: от AOSP-сборок CyanogenMod до портирования прошивок с других соплатформенных устройств. Такие сборки обычно позволяют быстрее обновиться до новой версии Android, нежели официальные.

Семейство Cyanogen отличается от всех остальных систем своей универсальностью: программисты компании работают над оптимизацией прошивок под все существующие платформы. Как следствие, все сборки обладают версиями Nightly или Official, а отличаются они стабильностью. Первая версия – бета-тестирование второй, если говорить вкратце.

Что касается AOSP – здесь общее только изначальное ядро (сердце системы) от cyanogen, а остальное – плод фантазии автора сборки.

Если же говорить о портах с других устройств, то здесь всё несколько сложнее: процессор в Xiaomi должен быть идентичным тому девайсу, откуда портируется прошивка. Конечно, были попытки перенести ядро, к примеру, с платформы Snadpragon Qualcomm на Samsung Exynos, но заканчивались такие «поигрушки» сгоревшими материнскими платами. Касательно локализации, здесь всё идентично Cyanogen – в релиз выходят сразу мультиязычные версии, естественно, русифицированные.

Как установить такие прошивки? Процесс практически идентичен смене системы на Xiaomi, однако, возможность осуществить есть только через рекавери, причём только через кастомное (модернизированное), так же вам потребуется разблокировать загрузчик. А вот установка сего добра – тема для совершенно другой статьи.

Деятельность компании

Деятельность компании началась с разработки Android-прошивки MIUI.

В 2011 году был выпущен собственный телефон компании — первое устройство с изначально предустановленным MIUI, конкурентоспособными техническими характеристиками и невысокой ценой.

В 2012 году выпущен второй смартфон, с более высокими характеристиками, а также вышла улучшенная версия Mi1 Plus.

Xiaomi Mi3 был представлен в сентябре 2013 года. Также был представлен первый телевизор этой компании — Xiaomi MiTV.

По результатам первого квартала 2014 года, компания заняла 3 место по объёму продаж смартфонов на рынке Китая (11 %), обогнав Apple (10 %). В мире компания занимает 6 место (3,8 %) и показывает устойчивый рост.

15 мая 2014 года Цзюнь на пресс-конференции представил два продукта: планшет MiPad и 4К-продолжение телевизора MiTV 2.

22 июля 2014 года в ходе проведения ежегодной конференции, компания объявила о следующем поколении смартфонов под названием Xiaomi Mi4, а также анонсировала выход шестой версии прошивки на базе ОС Android — MIUI. В ходе конференции был представлен первый «умный браслет» — MiBand.

В третьем квартале 2014 года Xiaomi, по данным IHS iSuppli, впервые в своей истории вышла на третье место в мире по продажам смартфонов.

В 2015 году Xiaomi выпустила первую собственную экшн-камеру Yi, которая объявляется конкурентом GoPro. Также в 2015 году были представлены смартфоны Xiaomi Redmi Note, Mi Note, Mi Note Pro, Redmi Note 2, Redmi Note 3, Redmi 2 и Mi4C. Из аксессуаров стоит выделить тестер воды и маленькую Bluetooth-колонку Xiaomi MiFa.

В феврале 2016 года был представлен флагманский смартфон Xiaomi Mi5.

В марте 2016 года был представлен первый «умный» велосипед компании: Xiaomi QiCycle R1.

На официальном представлении 27 июля 2016 года китайская компания представила первый ноутбук под своей маркой — Xiaomi Mi Notebook Air, его цена составляет около 750 долларов США.

На этом же мероприятии был представлен новый смартфон — Xiaomi Redmi Pro.

5 сентября 2017 года был представлен первый смартфон под названием Xiaomi Mi A1 в рамках программы Android One от компании Google, в котором не используется фирменная оболочка MIUI — на устройстве установлен «чистый» выпуск оригинальной сборки OS Android от Google (включая полный развернутый пакет экосистемы оригинальных сервисов Google). Данное устройство рекомендовано как эталонная тестовая платформа для разработчиков приложений для устройств на базе OS Android. Xiaomi Mi A1 полностью аппаратно идентичен с мобильным телефоном Xiaomi Mi 5X c системной оболочкой MIUI. (При желании опытный пользователь может самостоятельно установить прошивку с оболочкой MIUI для Xiaomi Mi 5X на свой Xiaomi Mi A1, и соответственно на Xiaomi Mi 5X можно установить «чистую» оригинальную сборку OS Android от Google от смартфона Xiaomi Mi A1…)

11 сентября 2017 года компания представила новый безрамочный смартфон Xiaomi Mi Mix 2 с дисплеем диагональю 5,99 дюйма.

25 октября 2018 года Xiaomi анонсировала свой первый смартфон-слайдер Mi Mix 3 с выдвижной камерой и 10 ГБ ОЗУ.

Выручка компании в 2018 году составила 26 млрд долларов.

10 января 2019 года Xiaomi представила первый смартфон Redmi Note 7 с 48-мегапиксельной основной камерой и процессором 2017 года выпуска Snapdragon SDM660.
18 марта 2019 Xiaomi официально анонсировала новый смартфон Xiaomi Redmi 7, стоимостью по набору функций (современный восьмиядерный процессор, большой IPS-экран под защитным стеклом Gorilla Glass и двойной модуль камеры с датчиком глубины сцены для размытия заднего фона) значительно дешевле своих основных конкурентов.
В марте 2019 компания представила новую многофункциональную реверсивную отвертку Mijia Wiha 8-in-1 Ratcheting Screwdriver.
23 апреля года компания презентовала новую беговую дорожку Xiaomi WalkingPad

24 сентября 2019 года Xiaomi представила первый в мире смартфон Mi Mix Alpha с изогнутым дисплеем, который охватывает практически все устройство.

23 октября компания выпустила умное одеяло, которое подстраивается под температуру тела.

Разделение прошивок MIUI по регионам

создана на базе платформы «Андроид».

Первые модификации были исключительно на китайском языке и основывались на версии Android 2.2.x. Разработчики «Ксиоми» изменили интерфейс платформы и включили в систему несколько собственных приложений. Готовая ОС оказалась быстро принята и оценена пользователями, переводилась частными разработчиками на многие языки неофициально.

Как только вышел на мировой уровень, была разделена на глобальную международную и локальную китайскую. Последняя не имеет никаких приложений от «Гугл» — они заменены аналогичными местными сервисами. Язык интерфейса может быть английским либо китайским, по выбору пользователя. Глобальная прошивка по умолчанию включает многие сервисы Goggle, а также несколько десятков предустановленных языков, в т.ч. русский.

Существуют и неофициальные , созданные сторонними разработчиками. Смартфоны на их базе имеют набор программ и опций, отличный от оригинала.

Чего ждать от Xiaomi

Еще полгода назад генеральный директор Xiaomi заявил, что в ближайшие 5-10 лет его компания имеет все шансы получить звание главного поставщика смартфонов по всему миру. Состоянием на третий квартал 2014 года молодой бренд Xiaomi завоевал 5,6% продаж смартфонов по всему миру. Всего за год продажи линейки Xiomi Mi увеличились на 360%.

Не стоит забывать и о том, что в планах Xiaomi порабощение не только рынка смартфонов. Компания уверенно работает и в направлении планшетов, телевизионных приставок, компьютерной периферии и носимых аксессуаров. Уже в ближайшее время китайский бренд готовится показать свое видение того, какими должны быть настоящие смарт-часы.

Если рассматривать Xiaomi в качестве альтернативы Apple исключительно по показателям продаж и взглядам на обозримое будущее, нельзя упускать тот факт, что «китайский ориентир» Apple – разумная стратегия. В свою очередь, Xiaomi для Поднебесной – отечественный бренд, а приоритетной страной по распространению своей продукции Лэй Цзюн выбрал Индию, численность населения которой превышает 1,2 млрд человек. Вот только ценовая политика Xiaomi значительно отличается от американской компании.


iPhones.ru

Историю любой компании можно описать волнообразным графиком: каждый бренд испытывает взлеты и падения, может находиться на грани забвения или годами не сходить со страниц бизнес-журналов. Бренд, о котором мы сегодня расскажем, сумел перевернуть рынок технологий всего за четыре года. В 2010 году в Китае была зарегистрирована компания Xiaomi. Одна голова – хорошо, а восемь… Одна…

Через смену прошивки

Как гласит народная мудрость: «Каждый владелец Xiaomi Redmi 3S должен прошивать свой девайс каждый месяц». Конечно же, это шутка, но есть доля правды в каждой из таковых. Короче говоря, настала очередная «ситуация», из которой можно выйти переустановкой системы. Путей для этого, опять же, два: установка через «три точки», или «упражнения» с recovery-режимом. Перед обоими вариантами, кстати, следует сделать полный бэкап файлов на смартфоне, о чём вы можете прочесть в другой статье.

Обращаем ваше внимание, что ответственность за все действия несете только вы сами. Для обоих способов сперва нужно скачать необходимые файлы прошивок

Сделать это можно из множества мест, но мы рекомендуем использовать только 2 источника:  и российский  (если с первым источником у вас возникли проблемы). Но здесь есть свои нюансы: выбирать стоит только stable версии, имеющие пометку global. Далее будет понятно, почему нужно следить за этим

Для обоих способов сперва нужно скачать необходимые файлы прошивок. Сделать это можно из множества мест, но мы рекомендуем использовать только 2 источника:  и российский  (если с первым источником у вас возникли проблемы). Но здесь есть свои нюансы: выбирать стоит только stable версии, имеющие пометку global. Далее будет понятно, почему нужно следить за этим.

Установка через систему

После скачивания уже можно пойти двумя описанными выше путями: установка через систему или запустив рекавери. В первом способе всё достаточно просто: открывается меню настроек (settings по-английски), где выбирается пункт «about phone» и «system updates», указывается путь к самой скачанной прошивке.

Далее произойдёт «установка обновления», сопровождающаяся перезагрузкой нашего Xiaomi Redmi 3S. Обычно первый запуск после процесса длится несколько минут, так что, не следует бояться. Запустив устройство, сразу же выполняем описанную в начале «проверку возможности простого переключения», включаем русский язык, если он есть, и продолжаем уверенно использовать свой Xiaomi Redmi 3S, иначе нужно скачивать новую прошивку, обязательно с пометкой global.

Установка через загрузчик

Производить подобный процесс через рекавери не сильно сложнее стандартной возможности системы

Первое, что нужно сделать здесь – загрузить файл прошивки в корневую директорию память телефона, изменить её имя на «update.zip», причём важно, чтобы в названии отсутствовали символы верхнего регистра

Далее всё очень просто: выключаем телефон, ждём пару минут, зажимаем клавиши питания и прибавления громкости. После вибрации отпускаем кнопку «power», но «громкость +» продолжаем удерживать, пока на экране не появится окно выбора языка. Выбираем English, «install update.zip to System One» и ждём, пока смартфон закончит выполнение необходимых действий.

Завершив установку, не спешим перезапускать телефон, так как нужно сделать сброс всех настроек и данных с помощью кнопки «wipe & reset», после нажатия которой Xiaomi Redmi 3S, как и любой другой телефон марки, должен перезагрузиться автоматически. Это удалить все данные на устройстве, без этого действия, стабильность работы не гарантируется.

Если же этого не происходит – нажимаем «reboot» вручную. Как только телефон загрузится, вновь повторяем первый этап. Если всё успешно – ура, мы установили всё правильно и теперь работает устройство просто замечательно. В противном случае проверяем наличие надписи «global» более пристально, скачиваем и перепрошиваемся по новой.

Существует еще третий способ — прошивка с помощью компьютера через программу MiFlash. Этот способ чуть труднее, поскольку вам придется настроить подключение телефона с компьютером, что не всегда удается с первого раза.

Одна голова хорошо, а восемь

Одна из ключевых фигур в жизни Xiomi и ее генеральный директор Лэй Цзюнь, восемь лет (1992 – 2000) проработал в Kingston Technology Company, где прошел путь от рядового инженера до президента компании. Именно благодаря работе в Kingston будущий основатель «Зернышка риса» (именно так буквально переводится название компании Xiaomi) получил опыт по портированию и работе с приложениями.

В апреле 2010 года прошло около 1,5 лет со дня выхода первой версии мобильной операционной системы Android. Назвать ее совершенной вряд ли повернулся бы язык и было понятно, что пользователь хотел большего. И пока разработчики Google неспешно исправляли баги и ошибки программного кода, 6 апреля 2010 года на территории Китая восемь основателей-фанатов мобильных технологий, интернета и ОС Android, во главе с Лэй Цзюном регистрируют компанию Xiaomi Tech.

С программным кодом и разработкой ПО каждый из «восьмерки, перевернувшей мир», был знаком не понаслышке:

  • Гонк Фенг – глава компании Google China;
  • Хуго Барра – вице-президент по разработке ОС Android;
  • Бин Лин – проработал в компании Microsoft и Google (главный инженер);
  • Энди Рубин – выходец из Силиконовой долины;
  • Джиангжи Гуанг – работал в Microsoft China;
  • Гуангпинг Джоу – глава подразделения Motorolla на территории Китая.

В течение нескольких месяцев Лэй Цзюнь и Бин Лин сутками обсуждали мобильные тенденции.

Громкое заявление поискового гиганта Google было воспринято как вызов и в качестве альтернативы неповоротливому интерфейсу Android, только что зарегистрированная компания Xiaomi Tech решается дать свой ответ.

Продукция

Основной деятельностью компании является производство смартфонов. Встречаются модели разных ценовых категорий — от бюджетных решений до флагманов.

Смартфоны

Бренд Xiaomi

Линейка Mi
  • Xiaomi Mi 1 — инженерный образец, выпущено 600 штук в целях пиар-проекта

    • Xiaomi Mi 1 Plus — серийный образец Mi 1
    • Xiaomi Mi 1S — обновлённая версия Mi 1
  • Xiaomi Mi 2 — второе поколение флагманской модели

    • Xiaomi Mi 2S — улучшенная версия Mi 2
    • Xiaomi Mi 2A — упрощённая версия Mi 2
  • Xiaomi Mi 3

    Xiaomi Mi 3 (TD) — китайская версия Mi 3 с процессором NVIDIA Tegra 4

     — флагман 2013 года

  • Xiaomi Mi 4 — флагман 2014 года
    • Xiaomi Mi 4i — упрощённая версия Mi 4
    • Xiaomi Mi 4C — модифицированная версия Mi 4i
    • Xiaomi Mi 4S — улучшенная версия Mi 4C
  • Xiaomi Mi 5 — флагман 2016 года
    • Xiaomi Mi 5S — обновлённая версия Mi 5
    • Xiaomi Mi 5S Plus — фаблет 2016 года
    • Xiaomi Mi 5C — модифицированная версия Mi 5 с фирменным процессором Surge S1 (2017 год)
    • Xiaomi Mi 5X — модифицированная версия Mi 5 с 2 камерами и процессором Snapdragon 625
    • Xiaomi Mi A1 — версия Xiaomi Mi 5X с «чистым» Android
  • Xiaomi Mi 6 — флагман 2017 года
  • Xiaomi Mi 6 -с процессором Snapdragon 835 (Флагман)
    • Xiaomi Mi 6X — версия Mi 6 с диагональю 16:9 и процессором Snapdragon 660 (урезанная версия)
    • Xiaomi Mi A2 — версия Xiaomi Mi 6X с «чистым» Android (урезанная версия)
  • Xiaomi Mi 8 — флагман 2018 года с процессором Snapdragon 845 и памятью 6Гб
    • Xiaomi Mi 8 Pro — улучшенная версия Mi 8 с процессором Snapdragon 845 и памятью 8Гб
    • Xiaomi Mi 8 EE — улучшенная версия Mi 8 со встроенным в дисплей сканером отпечатков пальцев и улучшенной системой распознавания лица
    • Xiaomi Mi 8 SE — упрощённая версия Mi 8 с процессором Snapdragon 710 (урезанная версия)
    • Xiaomi Mi 8 Lite — упрощённая версия Mi 8 с процессором Snapdragon 660 (урезанная версия)
  • Xiaomi Mi 9 — флагман 2019 года с процессором Snapdragon 855 со встроенным в дисплей сканером отпечатков пальцев версии 2, с тремя камерами, основная из которых на 48Мп. Считался самым быстрым телефоном в феврале 2019 года
  • Xiaomi Mi 9 TE — улучшенная версия Mi 9 с оперативной памятью 12 гб.
    • Xiaomi Mi 9 Pro — Улучшенная версия Mi 9 с поддержкой сетей пятого поколения (5G)
    • Xiaomi Mi 9T (Redmi K20 для китайского рынка)
    • Xiaomi Mi 9T Pro (Redmi K20 Pro для китайского рынка)
    • Xiaomi Mi 9 SE — упрощённая версия Mi 9 с процессором Snapdragon 712 (урезанная версия)

Xiaomi Mi 9 Lite — ещё более упрощённая версия Mi 9 с процессором Snapdragon 710 (урезанная версия)

Линейка Mi Max
  • Xiaomi Mi Max — фаблет с диагональю экрана 6.44″
  • Xiaomi Mi Max 2 — второе поколение фаблета с диагональю экрана 6.44″
  • Xiaomi Mi Max 3 — третье поколение фаблета с диагональю экрана 6.99″
Линейка Mi Mix
  • Xiaomi Mi Mix — фаблет с «безрамочным» дизайном
  • Xiaomi Mi Mix 2 — второе поколение фаблета с «безрамочным» дизайном
  • Xiaomi Mi Mix 3 — третье поколение фаблета с механизмом слайдера и версией на 10 ГБ ОЗУ
Линейка Mi Note
  • Xiaomi Mi Note — первый флагман-фаблет компании
  • Xiaomi Mi Note 2 — второе поколения флагмана-фаблета компании
  • Xiaomi Mi Note 3 — третье поколение флагмана-фаблета компании

Бренд Black Shark

  • Black Shark — игровой смартфон дочернего бренда
  • Black Shark Helo — игровой смартфон c жидкостной системой охлаждения
  • Black Shark 2 — второе поколение игрового смартфона

Бренд Pocophone

Pocophone F1 — первый флагман в линейке Pocophone, «Повелитель скорости», самый доступный флагман на процессоре Snapdragon 845.

Планшеты

Линейка Mi Pad

  • Xiaomi Mi Pad — первый планшет компании
  • Xiaomi Mi Pad 2 — второй планшет компании, есть версии с Android или Windows
  • Xiaomi Mi Pad 3 — третий планшет компании
  • Xiaomi Mi Pad 4 — четвёртый планшет компании

Наушники

Компания производит множество наушников, в том числе:

  • проводные полноразмерные наушники Xiaomi Mi Headphones, Light Edition, v2.
  • проводные наушники — вкладыши:
    • Xiaomi Huosai, Piston, Piston 1More, Piston v3, 2
    • Xiaomi Basic
    • Xiaomi Piston, Fresh Bloom, Youth, Fresh, Air Capsule, 2
    • Xiaomi Capsule
    • Xiaomi Dual-Unit
    • Xiaomi Mi, Piston Headphones Basic, In-Ear Headphones (+Basic/Pro/Pro 2/Pro HD)
    • Xiaomi Mi Noise Cancelling Earphones (+Type-C), Xiaomi Mi ANC Type-C In-Ear Earphones
  • Bluetooth-гарнитуры на одно ухо: Xiaomi Millet Bluetooth headset mini и Xiaomi Mi Bluetooth Headset
  • Беспроводные наушники:
    • Xiaomi Millet Sports Bluetooth
    • Xiaomi Mi Collar Bluetooth Headset
    • Xiaomi Mi Sports Bluetooth (+Earphones/Headset/Mini)
    • Xiaomi Airdots
    • Xiaomi Redmi Airdots
    • Xiaomi Airdots Pro
  • Mi Band 1
  • Mi Band 1S pulse
  • Mi Band 2
  • Mi Band — HRX Edition
  • Mi Band 3
  • Mi band 3 NFC
  • Mi Band hey+
  • Mi Band 4
  • Mi Smart Band 4
  • Mi Band 4 NFC

Правила произношения, написания и чтения

Китайское название бренда состоит из двух иероглифов, но так как создатели фирмы планировали выход на международный рынок, появилось и официальное написание латиницей — Xiaomi. На другие языки оно не переводится, поэтому пишется одинаково во всех странах мира.

Xiaomi на китайском состоит из двух иероглифов, первый из которых означает «маленький», а второй – «рис».

На русском языке

В русском языке главное — не поддаваться искушению прочитать первую букву как “кс” и не путать ударные гласные. Но если звук “с” русскоговорящему человеку произнести проще, чем китайцу, то с ударением будут сложности — разницу между тонами трудно заметить и воспроизвести, не имея языковой практики.

В китайском Xiao mi — это словосочетание, в котором первое слово проговаривается с выделением звука “а”, а второе — с таким же акцентом на “и”. Средствами русского языка это передать невозможно, поэтому в упрощенном виде название бренда произносится с ударным последним слогом — “Сяоми́”.

Путаница с произношением западных или восточных брендов существует не первый год.

Для большей уверенности можно воспользоваться таблицей Палладия — системой транскрипции китайского на русский. Согласно этой схеме, компонент xiao читается как “сяо”, а голосовой акцент в двусложных именах собственных всегда находится на последнем гласном.

На английском языке

Англичане и американцы ошибочно называют китайский бренд “Зиаоми”, поскольку в их языках есть правило: буква x в начале слова читается как z. Однако произношение “Сяоми” с ударением на последний слог является общепринятым на международном уровне, поэтому на английском будет звучать так же, как на русском или любом другом.

Выводы

В любой ситуации можно произвести русификацию, даже если это кажется невозможным. Иногда это делается за несколько минут, в отдельных случаях приходится «попотеть». К тому же у пользователя всегда есть выбор: остаться на «стоке» (прошивке от производителя устройства) или установить «кастом», чем обычно занимаются настоящие гики. Как бы ни были круты варианты от сторонних разработчиков, мы рекомендуем устанавливать официальные решения от Xiaomi, так как они лучше оптимизированы и более стабильны, а что выбрать – решать только вам.

На самом деле ничего трудного в установке официальных прошивок нет, на нашем подопытном смартфоне xiaomi mi4, прошивка на русский заняла 12 минут.

Ссылка на основную публикацию